1 安全
1.1 阅读和存储
在组装和操作之前仔细阅读这些说明。安装完成后，将说明传递给操作员。本设备的安装和运行必须符合适用的法规和标准
1.2 字符说明 1，2，3，a，b，c = 工作步骤 ➔ = 注释
1.3 责任
对于因不遵守说明和不当使用而造成的损害，我们不承担任何责任。
1.4 安全说明
说明中标明与安全相关的信息如下：
危险 表示危及生命的情况。
警告 表示可能对生命或伤害造成危险。
警告 表示可能造成的财产损失。 所有工作只能由合格的燃气专家进行。电气工作仅由合格的电气专家进行
1.5 改装、备件 禁止任何技术修改。仅使用原装备件。
2 检查使用
BCU 460、465 和 480 燃烧器控制器用于控制、点燃和监控间歇或连续运行中的燃气燃烧器。它们在现场更换控制柜。 可选配空气和气体流量监控。 输出，e.B执行器和阀门，通过可更换的LM 400电源模块进行切换，以控制燃烧器。操作所需的所有参数都存储在集成参数芯片卡上。
BCU 460，BCU 465 用于无限功率的直接点火燃烧器。
BCU 480 用于点火和主燃烧器，功率无限。点火和主燃烧器可以相互独立地监控。
BCU..F0电源模块，不带空气控制接口。
BCU..F1， LM..F3 带空气控制接口的电源模块，用于空气阀 （LM..F3） 或执行器 IC 40 （LM..F1）。 该功能仅在指定限制内保证，请参阅第31页（15技术数据）。任何其他用途均应被视为不符合其预期目的。
2.1 型号
BCU 燃烧器控制
4 400系列
60 标准版本
65 外部空气控制版本
80 用于先导点火和主燃烧器
Q 电源电压：120 V AC，50/60 Hz
W 电源电压：230 V AC，50/60 Hz
0 无点火变压器
1 点火变压器，5 kV，15 mA，100%
2 点火变压器，8 kV，20 mA，19%
3 点火变压器，8 kV，12 mA，100%
8 点火变压器，8 kV，20 mA 33%
P0 无出线板
P1 出线板：标准
P2 出线板：M32
P3 出线板：16针工业插头连接器
P6 出线板：PROFIBUS
P7 出线板：导管
C0 无阀证明系统
C1 阀门证明系统：TC和POC
C2 阀门证明系统：POC
D0 无高温操作
D1 高温操作
D2 无焰操作
0 无输入功能
1 输入功能：辅助气体
2 输入功能：LDS
3 输入功能：辅助气体和 LDS
0 无压力开关
1 空气压开关
2 燃气压力开关
3 燃气和空气压力开关
K0 无连接插头
K1 带螺钉端子的连接插头
K2 带弹簧力端子的连接插头
E 单独包装
S 散装包装
E0 能源供应：通过安全联锁
E1 能源供应：通过 L1
LM 400
LM 电源模块
400 系列 400
Q 电源电压：120 V AC，50/60 Hz
W 电源电压：230 V AC，50/60 Hz
F0 空气执行器：无
F1 空气执行器：带 IC 40 接口
F3 空气执行器：带空气阀控制
O0 可选输出：无
O1 可选输出：非故障安全
O2 可选输出：故障安全
E0 能源供应： 通过安全联锁
E1 能源供应：通过 L1
2.2 部件名称
1用于显示程序状态和故障信息的 LED 显示屏
2 开/关按钮
3 复位/信息按钮
4 用于光适配器的连接
5 BCU 类型标签
6 电源模块，可更换
7 电源模块类型标签
8 参数芯片卡，可更换
9 总线模块，可更换
10 M5 螺丝端子，用于燃烧器接地
型号名称（A），识别号（B），施工状态（C），制造年份/周（D），设备编号（E），标识（F），电压（G），频率（H），环境温度摄氏度（I）/华氏度（J），防护等级（K）-参见铭牌。
3 安装
警告 为确保 BCU 未损坏，请注意以下事项： – 请勿将设备安装在公共场所，仅允许授权人员访问。未经授权的人员可能会进行更改，从而导致设施的不安全或危险行为。 – 掉落设备可能会导致设备永久性损坏。 在这种情况下，请更换整个设备和相关模块。
以下组件是密封的：1外壳上部，2电源模块，3总线模块，4HMI操作模块。
BCU只能使用未损坏的密封件进行安装和操作。
安装位置：垂直（电缆接头向下）或向下平放。
BCU 和燃烧器之间的距离：建议< 1 米（3.3 英尺），最大 5 米（16.4 英尺）。 ➔ 以所需语言（作为附件提供）粘贴贴纸（带有程序步骤/故障消息描述）。
3.1 从内部固定BCU：
1 打开BCU的盖子。
2 用四个直径 Ø 4 mm 最小长度15毫米螺钉固定BCU。
或从后部固定BCU
➔ 用四个自攻螺钉固定 BCU。
➔ 自攻螺钉（M6 x 20 mm）随设备一起提供。
➔ 其他安装选项可作为附件提供。
3.2 标识
➔ 每个燃烧器控制单元可单独贴标。
1 拉出外壳右上角的标签板。
2 根据需要贴上标签，然后滑回。
4 更换电源模块/总线模块/参数芯片卡
注意：请遵守以下规定以确保 BCU 不被损坏：
– 不同的燃气阀电源供给。允许 BCU 和 LM 的以下组合：
BCU 4xx...E1 + LM..E1：
通过 L1供电
BCU 4xx...E0 + LM..E1：
通过端子 35 供电，
通过 L1向空气阀供电。
BCU 4xx...E0 + LM..E0：
通过端子 35 供电。
1断开设备与电源的连接。 2 打开 BCU 的盖子。 3 从电源和总线模块上拔下连接插头。 ➔ 电源模块和总线模块通过固定接线片 A 固定在 BCU 中。必须小心地将固定接线片从相应的模块上推开，以便卸下电源或总线模块。 4 按以下顺序卸下模块，以方便处理：
1.电源模块，2.总线模块，3.参数芯片卡（PCC）。
5 电缆选择和安装
➔ 最大螺钉接线的信号和控制线 2.5 mm2（最小 AWG 24，最大 AWG 12），
用于弹簧力端子，最大 1.5 mm2（最小 AWG 24，最大 AWG 12）。
➔ 对于电离和点火电缆，请使用无屏蔽高压电缆：FZLSi 1/7 至 180°C，订货号 04250410，或 FZLK 1/7 最高 80°C，订货号 04250409。
➔ 控制管路的选择必须符合当地/国家法规。
➔ 必须避免外部电气干扰。
➔ 请勿将BCU电缆布线在与变频器电缆或发射强电场的电缆同一电缆管道中。
电离电缆，UV电缆
➔电缆长度：用于变压器内置点火，最大5米（16.4英尺），用于变压器外置点火（双电极操作或紫外线控制），最大50米（164英尺）。
➔ 火焰信号受到EMC影响的不利影响。
➔ 单独铺设电缆（低电容），如果可能的话，不要放在金属导管中。
PROFIBUS、PROFINET、EtherNet/IP
➔ 仅使用符合相应现场总线规范的电缆和插头组件。
➔ PROFIBUS、PROFINET 和 EtherNet/IP 是没有身份验证机制的未加密现场总线协议。
➔ 使用屏蔽 RJ45 插头。
➔电缆长度：2个订户之间最大100米。
6 接线
注意：请注意以下事项，以确保BCU不被损坏：
– 燃烧器接地必须连接到BCU，以避免不受控制的火花形成，特别是在单电极操作的情况下。
–燃气阀采用不同的电源。允许 BCU 和 LM 的以下组合：
BCU 4xx..E1 + LM..E1：通过L1供电，
BCU 4xx..E0 + LM..E1：通过端子 35 供电，通过 L1 为空气阀输出供电，
BCU 4xx..E0 + LM..E0：通过端子 35 供电。
– 用于未接地的电源系统或相间的电源，请安装一个具有单侧接地的隔离变压器。
➔ 不要反转L1和中性线N。
➔ 不要将三相电流系统的不同相位连接到输入。
➔ 检查以下螺钉连接的正确拧紧扭矩，以确保外壳、盖子、（连接）出线板和电子单元的安全接地以及BCU和燃烧器之间的PE（接地）线连接良好：
1盖螺钉：2.4 Nm
2 PE 端子
3 出线板螺钉：2.4 Nm
4 M5 螺钉端子，用于燃烧器接地：1.8 Nm
➔ 使用带有多个电缆索环的塑料电缆接头/导管接头。这些可以通过插入式连接端子拆卸。 ➔ 不要向输出端提供电压。
➔ 输出端短路导致其中一个可更换保险丝跳闸。
➔ 请勿设置远程复位，使其以周期为单位（自动）运行。
➔ 仅通过触点（继电器触点）连接安全电路输入。
➔ 安全联锁中的限幅器（例如安全温度限制器、紧急停止）必须将端子 35 以及可选的安全相关输入（例如，端子 36 至 41 处）与电压源隔离开来（如果这些输入已参数化）。如果安全联锁中断，显示屏将显示闪烁的51作为警告信号，并且BCU的所有燃气阀输出都与电源断开。
➔ 连接的控制元件必须按照制造商的说明配备保护电路。保护电路可防止可能导致BCU故障的高压峰值。
➔ 将点火电缆安装在 BCU 的指定电缆管道 1 中，并通过电缆接头 2 以尽可能短的路线将其送出 BCU。
➔ 观察点火变压器的最大占空比（参见制造商的说明）。如果需要，相应地调整最短暂停时间 tMP（参数 A062）。
➔ 端子 1 至 7 和 35 至 41 以及触点 80 至 82、85 至 87、90 至 92 和 95 至 97 的所有输入功能均取决于参数 I050 至 I074。
1断开系统与电源的连接。
2 在接线前，确保黄色参数芯片卡已插入BCU。
➔ 螺钉接线端子或弹簧力端子可用于 BCU：螺钉接线端子，订单号 74924876。 弹簧力端子，订货号 74924877。
3，按连接图接线。
7 接线图
8 调整
在某些情况下，可能需要更改出厂时设置的参数。使用单独的软件包 BCSoft 和光适配器，可以修改 BCU 上的参数，例如安全时间或发生火焰故障时的行为。
1 使用 BCSoft 设置参数。
➔ 出于网络安全原因，无法使用 BCSoft 通过网络访问设备。
➔ 软件包和光适配器可作为附件提供。
➔ 更改的参数保存在集成参数芯片卡上。
➔出厂设置使用可编程密码进行保护。默认密码为 1234。 我们建议在调试时更改密码。
➔ 硬件参数（例如火焰控制类型或空气执行器类型）通过接口参数 I004 至 I074 进行设置。
➔ 参数更改后，将自动执行检查，以确保更改已被接受，并显示“UrFy”。
2 按 BCU 上的重置/信息按钮。
➔ 显示更改的第一个参数值。
3 再次按重置/信息按钮。
➔ 将显示已更改的下一个参数值。
➔ 重复此过程，直到显示“rdY”。
4 按 BCU 上的重置/信息按钮以确认新的参数设置。
9 调试
➔ 在操作过程中，7段显示屏显示程序状态：
➔ 具有安全链接功能的单元（带总线模块 BCM 的 BCU...S1） 只能使用 BCSoft 进行调试。有关详细信息，请参阅技术信息 BCU 46x 或 BCU 480。
警告 爆炸危险！ 调试前检查系统是否拧紧。
在参数设置和接线正确并且所有输入和输出信号的无故障处理符合当地标准之前，请勿启动BCU。
1开机。
➔ 显示屏显示 ––。
2 按开/关按钮打开 BCU。
➔ 显示屏显示 00。
➔ 显示屏闪烁并指示 E.。可复位故障锁定信号。通过按重置/信息按钮，重置BCU。
➔ 显示屏闪烁而不显示“E.”。发出警告消息。一旦故障被消除，显示器停止闪烁，BCU继续程序运行
BCU 460..F0
a 在端子 1 处创建启动信号
➔ 显示屏显示 01。
➔ 显示屏显示 02。燃气阀打开，燃烧器点燃。执行安全时间 1 。
➔ 显示屏显示03在火焰验证时间1。
➔ 显示屏显示 04。燃烧器正在运行。
BCU 46x..F1， BCU 46x..F3型
➔ 如果空气执行器在起始位置由外部控制以进行冷却，则显示屏显示A0。
a 将启动信号连接到端子1。
➔ 如果空气执行器已激活，显示屏将显示 01 或 A1。
➔ 如果空气执行器已打开，显示屏将显示 02 或 A2。燃气阀打开，燃烧器点燃。安全时间 1 开始过去。
➔ 如果空气执行器已打开，显示屏在火焰证明期1示03或A3期间。
➔ 如果空气执行器已打开，显示屏将显示 04 或 A4。燃烧器正在运行。
BCU 480..F1/F3
➔ 如果空气执行器在起始位置由外部控制以进行冷却，则显示屏将显示A0。
a 将启动信号连接到端子1。
➔ 如果空气执行器已激活，显示屏将显示 01 或 A1。
➔ 如果空气执行器已打开，显示屏将显示 02 或 A2。燃气阀打开，先导燃烧器（燃烧器 1）点燃，安全时间 1 开始流逝。
➔ 如果空气执行器已打开，在火焰验证时间1显示屏显示03或A3。
➔ 如果空气执行器已打开，显示屏将显示 04 或 A4。先导燃烧器正在运行。
➔ 如果空气执行器已打开，显示屏将显示 06 或 A6。主燃烧器（燃烧器 2）点燃，安全时间 2 开始流逝。
➔ 如果空气执行器已打开，显示屏在火焰证明周期2或A7期间显示07。
➔ 如果空气执行器已打开，显示屏将显示 08 或 A8。主燃烧器正在运行。控制器使能信号已发出。
10 手动模式
➔ 调整燃烧器控制或排除故障。
➔ 在手动操作中，BCU独立于输入启动信号（端子1）、外部空气控制（端子4）和远程解锁（端子2）的状态工作。保留输入释放/紧急停止（端子 35）的功能。
➔ BCU因关机或断电而停止手动操作。
➔ 参数 A067 = 0：手动无限期操作。
➔ 参数 A067 = 1：BCU 在最后一次按下解锁/信息按钮 5 分钟后停止手动操作。它进入起始位置/待机（显示00）。
1 在按住复位/信息按钮的同时打开BCU。按下复位/信息按钮，直到指示灯中闪烁 4 个点。
➔ 如果短时间按下“复位/信息”按钮，则会显示手动模式下的当前步骤和“5. . ...”将显示。
➔ 如果按下复位/信息按钮>1秒，BCU将继续执行下一个程序步骤。
BCU 460/LM..F0
1按住复位/信息按钮 1 秒。
➔ 显示屏显示“5. . .2.“（步骤 2）。
➔ BCU将启动燃烧器的第一级。
➔ 显示运行到“ . .0.2.“或” . .0.3.".
➔ 在此位置3秒后，将显示火焰信号“XXX”的μA值，而不是程序状态。
2 按住重置/信息按钮 1 秒。
➔ 显示屏显示“5. . .3.“（步骤 3）。
➔ BCU将启动燃烧器的第二级。
➔ 显示运行到“ . .0.4.".
➔ 在此位置3秒后，将显示火焰信号“XXX”的μA值，而不是程序状态
BCU 46x/LM..F1/F3
1按住重置/信息按钮 1 秒。
➔ 显示屏显示“5. . .1.“（步骤 1）。
➔ BCU将开始清除燃烧器。
➔ 显示屏显示“ . .P.0.”
警告 爆炸危险！ 预吹扫时间不包括在程序中。 保持状态 P.0。直到燃烧室充分通风。
2 按住重置/信息按钮 1 秒。
➔ 显示屏显示“5. . .2.“（步骤 2）。
➔ BCU将启动燃烧器的第一级。
➔ 显示运行到“ . .0.2.“或” . .0.3.“（如果空气执行器被激活，则会出现”A“而不是”0“）。
➔ 在此位置3秒后，将显示火焰信号“XXX”的μA值，而不是程序状态。
3 按住重置/信息按钮 1 秒。
➔ 显示屏显示“5. . .3.“（步骤 3）。
➔ BCU将启动燃烧器的第二级。
➔ 显示运行到“ . .0.4." (" . .A.4.“）。
➔ 在此位置3秒后，将显示火焰信号“XXX”的μA值，而不是程序状态。
空气执行器控制：
空气执行器在外部激活（参数A048 = 0）。
a 按住重置/信息按钮1秒。
➔ 显示屏显示“5. . .4.“（步骤 4）。
➔ BCU将打开空气执行器。
➔ 每次按下按钮时，空气执行器都会关闭或再次打开。
空气执行器在程序控制下打开（参数A048 = 1，2，3，4，5或6）。
➔ 空气执行器在程序控制下通过V1，V2，V3阀或到达操作位置时打开。
a 按住重置/信息按钮1秒。
➔ 显示屏显示“5. . .4.“（步骤 4）。
➔ BCU 将启动关闭过程。 BCU 480
1 按住重置/信息按钮 1 秒。
➔ 显示屏显示“5. . .1.“（步骤 1）。
➔ BCU将开始清除燃烧器。
➔ 显示屏显示“ . .P.0.”
警告 爆炸危险！ 预清除时间不包括在程序中。 保持状态 P.0。直到燃烧室充分通风。
2 按住重置/信息按钮 1 秒。
➔ 显示屏显示“5. . .2.“（步骤 2）。
➔ BCU将启动先导燃烧器。
➔ 显示运行到“ . .0.4.“（如果空气执行器被激活，则会出现”A“而不是”0“）。
➔ 在此位置3秒后，将显示火焰信号“XXX”的μA值，而不是程序状态。
3 按住重置/信息按钮 1 秒。
➔ 显示屏显示“5. . .3.“（步骤 3）。
➔ BCU将启动主燃烧器的第一阶段。
➔ 显示运行到“ . .0.8.".
➔ 在此位置3秒后，将显示火焰信号“XXX”的μA值，而不是程序状态。
空气执行器控制：空气执行器在外部激活（参数A048 = 0）。
a 按住重置/信息按钮1秒。
➔ 显示屏显示“5. . .4.“（步骤 4）。
➔ BCU将打开空气执行器。
➔ 显示屏显示“ . .A.4.'.
➔ 每次按下按钮时，空气执行器都会关闭或再次打开。
➔按开/关按钮关闭设备。
空气执行器在程序控制下打开（参数A048 = 1，2，3，4，5或6）。
➔ 空气执行器在程序控制下通过 V1、V2、V3、V4 阀或在达到操作位置时打开。
➔ 如果按下重置/信息按钮 1 秒，显示屏将显示“5.. .4.“（步骤 4），然后 BCU 启动关机过程。