念奴娇姜夔翻译及赏析(姜夔9首经典诗词赏析)

时间:2024-11-28 09:45:06

姜夔(kuí)(约1155年~约1221年),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。

姜夔少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密,作品素以空灵含蓄著称,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。他在词中抒发了自己虽然流落江湖,但不忘君国的感时伤世的思想,描写了自己漂泊的羁旅生活,抒发自己不得用世及情场失意的苦闷心情,以及超凡脱俗、飘然不群,有如孤云野鹤般的个性。

姜夔有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世,其中《白石道人歌曲》是其自度曲附有旁谱。

1.《扬州慢·淮左名都》

淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。

杜郎俊赏,算而今重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?

赏析:这首词是姜夔二十一岁路经扬州时所作,他看到了废弃的园林和荒凉的城市,回想起几百年前,杜牧曾在此留下许多佳作,可如果他再次来到扬州,怕是任他才华再高妙,也写不出深情的诗句了。扬州的二十四桥还在,水依然清冷,寂静无声,桥边的红芍药,又是在为谁开放呢?昔日的扬州有多繁华,如今就有多荒凉,今昔对比,总是让人格外伤怀。今非昔比,时代落幕,总让人意难平。

2.《暗香·旧时月色》

辛亥之冬,余载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲,石湖把玩不已,使二妓肆习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。

旧时月色,算几番照我,梅边吹笛。

唤起玉人,不管清寒与攀摘。

何逊而今渐老,都忘却春风词笔。

但怪得竹外疏花,香冷入瑶席。

江国,正寂寂,叹寄与路遥,夜雪初积。

翠尊易泣,红萼无言耿相忆。

长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

又片片、吹尽也,几时见得?

赏析:这首词以梅花为线索,通过回忆过去的月色和笛声,表达了对过去美好时光的怀念。词人以“旧时月色”开篇,勾起了对往事的回忆。接着,“梅边吹笛”的场景更是增添了几分诗意。然而,如今的词人已渐老,不再有当年的春风词笔,只能感叹时光的流逝。最后,词人通过对梅花的描写,抒发了对远方友人的思念之情,以及对重逢的期盼。全词情感真挚,意境优美,通过对月色、梅花等景物的描写,展现了词人细腻的情感和独特的艺术风格。

3.《齐天乐·蟋蟀》

庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处。哀音似诉。正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪?

西窗又吹暗雨。为谁频断续,相和砧杵?候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数。豳诗漫与。笑篱落呼灯,世间儿女。写入琴丝,一声声更苦。

赏析:这首词以蟋蟀的鸣声为线索,借景抒情,通过描写主人公聆听蟋蟀鸣叫后的所思所想,抒发了作者对自己身世飘零的悲叹和对国家由盛转衰的哀愁。

4.《疏影·苔枝缀玉》

苔枝缀玉,有翠禽小小,枝上同宿。客里相逢,篱角黄昏,无言自倚修竹。昭君不惯胡沙远,但暗忆、江南江北。想佩环、月夜归来,化作此花幽独。

犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。

赏析:这首词以细腻的笔触描绘了梅花的高洁与清幽,同时借梅怀人,抒发了对往昔的怀念和对美好事物的追求。

上阕通过“苔枝缀玉”“翠禽同宿”等描写,展现了梅花的冰清玉洁。“昭君”典故的运用,使梅花更具拟人色彩,暗示其如昭君般幽独。下阕“深宫旧事”的回忆,增添了词的神秘氛围。“安排金屋”表达了对美好事物的呵护。结尾“重觅幽香”则透露出对过往的留恋。

整首词意境优美,情感真挚,既展现了梅花的神韵,又传达了词人的心境,是一首兼具意境与情感的佳作。

5.《忆王孙·番阳彭氏小楼作》

冷红叶叶下塘秋,长与行云共一舟。零落江南不自由。两绸缪,料得吟鸾夜夜愁。

赏析:这首词写秋日登彭氏小楼的情景。首二句泛写登楼所见所感,接着叹息自己为生计所迫,或寄人篱下,或辗转远游,过着不能自主的生活。后二句由感喟身世而转到怀人,并料想亲人也在惦念自己,双方情意绵绵,相互思念。全词以景含情,气氛凄冷;语言清新明快,篇幅虽小而情味深长。

6.《鹧鸪天·元夕有所梦》

肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未觉烟波远,犹自追寻落英飞。

春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。

词的上片写肥水东流,暗示着与心上人分别的时间之久,以及自己对这段感情的执着。“种相思”则点明了词人对心上人的深深思念。

下片“春未绿,鬓先丝”通过描写自然的春天尚未到来,而自己的鬓发却已先变白,进一步强调了时光的流逝和相思之苦。最后两句则表达了两人在元宵佳节时各自思念对方的情景,这种心境只有彼此才能理解。

整首词情感细腻,表达了词人对过去爱情的怀念和无奈,同时也透露出对人生无常的感慨。

7.《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》:

燕燕轻盈,莺莺娇软,分明又向华胥见。夜长争得薄情知,春初早被相思染。

别后书辞,别时针线,离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管。

赏析:上阕通过对梦中所见燕燕、莺莺的轻盈柔美形象的描写,表达了词人对美好爱情的向往。同时,“夜长”和“春初”也暗示了词人的孤独和思念之情。

下阕进一步描写了分别后的情景,如书信、针线等,这些细节都表现了词人对爱情的执着。而“离魂暗逐郎行远”则将这种思念之情刻画得更为深刻。最后两句“淮南皓月冷千山,冥冥归去无人管”,以景结情,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托了词人内心的无尽哀怨。

整首词以梦境为线索,将现实与虚幻相结合,既充满了浪漫主义色彩,又体现了词人对爱情的深刻感悟。词中优美的语言和细腻的情感表达,使其具有很高的艺术价值。

8.《长亭怨慢·渐吹尽》

渐吹尽,枝头香絮,是处人家,绿深门户。远浦萦回,暮帆零乱向何许?阅人多矣,谁得似长亭树?树若有情时,不会得青青如此!

日暮,望高城不见,只见乱山无数。韦郎去也,怎忘得玉环分付:第一是早早归来,怕红萼无人为主。算空有并刀,难剪离愁千缕。

赏析:上阕以写景为主,描绘了暮春时节的景象。柳絮渐吹尽,绿树掩映着人家,远浦上暮帆纷乱,暗示了离别的情景。最后以长亭树的无情,反衬人的有情。

下阕直接抒写离别之情。日暮时分,词人望着高城,却不见所念之人。而后借用韦皋与玉箫女的典故,表达了对离去之人的叮嘱和思念。最后以“算空有并刀,难剪离愁千缕”作结,写出了离愁之深,无法剪断。

整首词情景交融,通过对景物的描写和典故的运用,抒发了词人的离愁别绪,同时也表达了对爱情的忠贞和思念之情。

9.《念奴娇·闹红一舸》

余客武陵。湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。余与二三友,日荡舟其间。薄荷花而饮,意象幽闲,不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。清风徐来,绿云自动。间于疏处,窥见游人画船,亦一乐也。朅来吴兴。数得相羊荷花中,又夜泛西湖,光景奇绝。故以此句写之。

闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容销酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁入西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。

赏析:全词通过对鸳鸯、荷花等景物的描写,表达了作者对大自然的热爱之情,同时也抒发了其对爱人的思念之情。